九真承诏上龙胡，尽是骊山所送徒。
惟有邓公留不去，松根搘鼎煮菖蒲。
避秦十人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避秦十人：传说秦始皇时，有十人避难入山，其中九人后来应诏出仕，一人留下。
九真：地名，或指九位真人。
承诏：接受诏书。
龙胡：地名，或指龙须之类，此处疑为地名或典故特定词汇，指代出仕之地。
骊山：秦始皇陵所在地。
送徒：押送的囚徒或劳工。
邓公：指留下的那位姓邓的人。
搘：支撑。
菖蒲：水生植物，道家认为可延年益寿。
译文
九位真人接受了诏书上龙胡之地，他们都是骊山工程中被遣送的徒众。只有邓公留下来不肯离去，在松树根旁支起鼎锅煮菖蒲食用。
赏析
通过对比九人出仕与邓公隐居的不同选择，赞扬了邓公坚守初心、不慕荣利的高尚品格。煮菖蒲的细节增添了神秘和长寿的色彩，强化了隐逸主题。