赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首其四

宋 ·宋诗

之zhī子zi才cái如rú冰bīng,不bù应yīng常cháng负fù弩nǔ。
勿wù为wèi为wèi贫pín谋móu,一yī意yì在zài阿ā堵dǔ。
广guǎng都dōu绮qǐ縠hú地dì,当dāng念niàn珠zhū还hái浦pǔ。
惟wéi廉lián可kě立lì身shēn,勿wù使shǐ嗟jiē供gōng虏lǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

之子:这个人,指赵玿。

负弩:背着弓弩,指担任低微的武职或随从。

为贫谋:为了摆脱贫困而谋划。

阿堵:这个,指钱。

绮縠(hú)地:繁华富庶之地。

珠还浦:珍珠回到合浦,比喻廉洁导致宝物重现,典出孟尝君故事。

供虏:供给敌人,此处指贪腐导致资源流失或被掠夺。

译文

这位朋友才华清冷如冰,不应该长期屈就于背弩的小职位。不要仅仅为了摆脱贫穷而算计钱财,一心只盯着金钱。广都县是繁华富庶之地,应当想着如何让珍珠回归合浦那样保持廉洁。只有清廉才能立身,不要让百姓哀叹资源被贪官污吏耗竭。

赏析

针对友人即将担任的县尉职务,诗人劝诫其不要因贫穷而贪财,要珍惜才华,坚守廉洁。引用“珠还合浦”的典故,强调廉政带来的正面效应,语重心长,体现了对友人的爱护和对官场风气的批判。