市有印书叟，日印可千纸。
间得工墨钱，苟足赡妻子。
近欲役其人，告者谓已死。
醉歌夜彻晓，熟卧呼不起。
人鬼顷刻分，火葬骨骸毁。
岂不谓达生，谁独能免此。
三吊吟四首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
印书叟：以印刷书籍为业的老人。
工墨钱：印刷所需的工本和墨费，指微薄利润。
赡：供养。
役其人：役使他，指征召他去做事。
达生：通达生命，指看透生死。
译文
集市上有个印书的老头，每天能印上千张纸。他偶尔赚到一点工本和墨钱，勉强够养活老婆孩子。最近有人想征召他去干活，去通知的人却说他已经死了。原来他常常夜里喝醉了酒唱歌，一直唱到天亮，然后沉沉大睡，怎么叫也叫不醒。人和鬼就在顷刻之间分了界，火葬把他的骨骸都烧毁了。难道这不算看透生死吗？可谁又能免得了这一死呢？
赏析
此诗写印书老人醉歌而亡，借以抒发对生死无常的感慨。前四句写其生计之艰，中四句写其死状之奇，末二句以反问作结，点明“达生”亦难逃一死。语言平实，叙事简洁，于琐事中见哲理，体现了方回对底层人物的关注与对生命的思考。