政是黄梅欲近时，山城云滃雨垂垂。
断桥没碓惊新涨，湿藁泥蔬续晚炊。
乞米已惭颜氏帖，卖书还笑杜陵诗。
广文绝少充枵甑，更肯芸签借一鸱。
谢汪以南借书惠米
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
政：同“正”，正当。
云滃：云气涌起。
碓：舂米用的石制器具。
颜氏帖：指唐代颜真卿《乞米帖》，代指乞讨求助的书信。
杜陵：指杜甫，因其曾居杜陵，此处借其卖书典当之事。
广文：指唐代郑虔，曾任广文馆博士，以清贫著称，此处借指清贫的学官。
枵甑：空腹的蒸饭瓦器，比喻饥饿。
芸签：书签的美称，代指书籍。
鸱：此处指盛书的器具，形似鸱鸟。
译文
正当黄梅时节快要到来的时候，山城里云雾翻涌，雨丝绵绵不断地下着。洪水新涨，把断桥和石碓都淹没了，让人看了心惊；我只好用湿柴和沾泥的蔬菜来勉强凑合一顿晚饭。向人借米，已经让我像颜真卿写《乞米帖》那样感到惭愧；而卖书换钱，又让我想起杜甫写诗感叹卖书的事，不禁苦笑。我这个清贫的学官，家里几乎断炊，空着肚子；没想到你还肯把书借给我，真是雪中送炭啊。
赏析
此诗写黄梅时节山城雨景与自身贫困之状，借颜真卿乞米、杜甫卖书之典自嘲，又谢友人借书惠米之情。语言质朴，用典贴切，于困顿中见诙谐与感激，展现了宋诗以俗为雅、以文为诗的特点。