雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。
空江冷落野云重，村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠，罨岸春涛打船尾。
春江雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溟溟：昏暗迷蒙的样子。
泠泠（líng）：清凉、凄清的样子。
烟汀：烟雾笼罩的水边平地。
鬼火：磷火，此处写荒村夜景。
滴沥：水珠下滴的声音。
子规：杜鹃鸟，啼声凄切。
罨（yǎn）岸：覆盖、拍打着岸边。
译文
雨下得昏暗迷蒙，风吹得凄清寒冷，苍老的松树和瘦削的竹子面对着烟雾笼罩的水边平地。空阔的江面冷落寂寥，野云沉重地压着，村子里的鬼火微弱得像星星。夜里惊动了溪上的渔人起身，船篷上滴沥的雨声灌满了愁苦的耳朵。杜鹃鸟叫得凄厉，我独自睡不着，拍打着岸边的春涛正一下下打着船尾。
赏析
此诗写春江夜雨。开篇“雨溟溟，风泠泠”叠字对起，声韵凄清；老松瘦竹、空江野云、村中鬼火，层层渲染荒寒之境。后四句转入人事，渔人夜起、篷声愁耳、子规啼断、春涛打船，以声写静，以动衬愁。全诗意境幽冷，末句“打船尾”尤见孤寂难眠之状。