笔端人物更江山，外弟周郎两不难。
可把吴松半江水，博他头上进贤冠。
表弟周明道工於传神而山水亦佳久别来访赠以绝句二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
外弟：表弟。
吴松：吴淞江，泛指江南水乡。
进贤冠：古代儒者所戴的帽子，代指官职或功名。
译文
你的画笔下的人物和江山风景都栩栩如生，作为我的表弟，你画这两样东西都不觉得困难。或许可以用这半幅描绘吴淞江水的美景，去换取别人头上的官帽（意指画作价值连城，或调侃其才华足以换取名利）。
赏析
赞美表弟周明道的绘画技艺高超。诗人用夸张和幽默的手法，将艺术作品与现实利益进行对比，既肯定了表弟的才华，又带有一种文人特有的戏谑和洒脱，读来饶有趣味。