全德群儒服，清名信史书。
何人不调鼎，唯我得悬车。
萧相文无害，于公庆有餘。
三川归葬地，松槚自扶疏。
司空相公挽歌其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司空相公：指宋初宰相李昉，曾任司空。
群儒服：让众多读书人心服口服。
悬车：古人七十岁辞官家居，停车不用，代指退休。
萧相：汉代丞相萧何。
于公：汉代循吏于定国之父，传说其门高大可容驷马，子孙必贵。
三川：地名，李昉故乡或葬地相关区域。
松槚（jiǎ）：松树和楸树，常植于墓地。
译文
李昉公拥有完美的德行，令天下所有的儒生都心悦诚服；他清廉的名声也确实载入了史册，经得起时间的检验。当朝还有谁没有被提拔任用呢？唯独我幸运地能够提前退休，享受闲暇时光。他的功绩可以与汉代的萧何相比，文采斐然且无害于人；他的福泽深厚，就像于公那样留给后代无尽的余庆。如今他回到了三川这片土地长眠，墓前的松树和楸树自然地生长茂盛，仿佛在守护着他的英灵。
赏析
这是一首挽歌，旨在颂扬逝者李昉的德行与功业。诗中大量使用历史典故（萧何、于公）进行类比，提升了评价的高度。同时，“唯我得悬车”一句巧妙地将自己与逝者联系起来，既表达了对前辈的敬仰，也流露出自己得以善终的庆幸，格调庄重典雅。