烦君遣信问何如，霖雨无人叩陋居。
孰信着绵当夏半，自惊伏枕已旬餘。
百年未办书传后，一壑犹欣服返初。
处约得衰更多病，从今誓与酒杯疏。
次韵赵达夫问疾
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霖雨：连绵大雨。
着绵：穿棉衣。
伏枕：伏卧枕上，指生病卧床。
处约：处于穷困之中。约，穷困。
衰：衰弱，衰老。
译文
烦劳你派人来问我病得怎么样，连日大雨中没有人来敲我这简陋的门。谁能相信才到夏天一半我就穿上了棉衣，自己惊觉卧床已经十多天了。百年之内还没能完成著书传后的事，有一道沟壑可以隐居，还是高兴能回归本初。处在穷困中又衰老多病，从今以后发誓要和酒杯疏远了。
赏析
此诗答友人问疾。首联写友人遣信问候，而自己陋居久无来客，见其孤寂。颔联以“着绵”“伏枕”写病中情形，真切可感。颈联转写未竟之志与归隐之愿，尾联以“誓与酒杯疏”作结，既是病后戒酒，也含对人生的收敛之意。全诗情感真挚，语言平实。