赠僧

唐 ·唐诗

心xīn法fǎ本běn无wú住zhù,流liú沙shā归guī复fù来lái。
锡xī随suí山shān鸟niǎo动dòng,经jīng附fù海hǎi船chuán回huí。
洗xǐ足zú柳liǔ遮zhē寺sì,坐zuò禅chán花huā委wěi苔tái。
唯wéi将jiāng一yī童tóng子zi,又yòu欲yù上shàng天tiān台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心法:佛教指心所生的一切法。

无住:佛教语,指心不执着于外物。

流沙:指西域沙漠地带。

锡:锡杖,僧人随身法器。

坐禅:静坐修禅。

天台:天台山,佛教天台宗祖庭。

译文

佛法的根本,在于心不执着于任何事物;你曾远渡流沙,如今又回来了。锡杖随着山鸟的飞动而移动,经书附着在海船上被带回来。你在柳树遮荫的寺中洗脚,坐禅时花瓣落在青苔上。你只带着一个小童子,又打算上天台山去了。

赏析

这首赠僧诗紧扣僧人身份,首联点明其心无执着、远游归来。颔联以锡随鸟动、经附船回,写其行踪飘泊而佛法随身。颈联洗足坐禅,花委青苔,意境清幽。尾联只携一童又上天台,见其超然物外、行止自由,全诗禅意盎然。