重至秀山售屋将归十首其二

宋 ·宋诗

秀xiù山shān山shān下xià榻tà,欹yī枕zhěn肯kěn重zhòng来lái。
醉zuì任rèn门mén无wú掩yǎn,贫pín知zhī盗dào□□。
□□终zhōng夜yè听tīng,老lǎo树shù几jǐ年nián培péi。
归guī橐tuó残cán书shū少shǎo,舟zhōu轻qīng亦yì快kuài哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欹枕:斜靠着枕头。

醉任:醉后任凭。

归橐:回家的行囊。橐,口袋。

快哉:痛快、畅快。

译文

在秀山山下铺床歇息,我斜靠着枕头,心里问自己还肯不肯再来。喝醉了就任凭大门敞着不关,穷惯了就知道盗贼也不屑光顾。整夜听着□□的声音,那老树也不知培植了多少年。回家的行囊里只剩几本残破的书,船轻了,倒也让人觉得痛快。

赏析

此诗写重至秀山售屋将归时的生活片段。首联写山下歇息、自问重来,颔联写醉任门开、贫知盗远,颈联写夜听声响、老树多年,尾联写归囊书少、舟轻快哉。全诗语言诙谐,于贫窘中见旷达,表现了作者随遇而安的心境。