登高佳辰近，暗数屈指七。
古郡拥乱山，危亭低落日。
未堪摘嘉菊，亦且醉新秫。
矢诗记同游，是岁实丙戌。
九月三日晚登秀亭分韵得七字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分韵：旧时作诗方式，指分得某字为韵。
佳辰：美好的日子，指重阳节。
屈指七：屈指计算还有七天。
危亭：高亭。
新秫：新酿的秫酒。
矢诗：陈诗，作诗。
丙戌：干支纪年。
译文
登高的好日子快到了，暗暗屈指一算还有七天。古老的郡城被乱山环抱，高高的亭子对着低垂的落日。还来不及采摘美好的菊花，姑且先醉饮新酿的秫酒。作诗记下这次同游，这一年实在是丙戌年。
赏析
此诗写重阳前登亭分韵之事。首联点明时近重阳，暗数日期，见期待之情。颔联以“乱山”“落日”勾勒古郡危亭的苍茫景象。颈联“未堪摘菊”而“且醉新秫”，见随缘自适。尾联点明作诗记游及年份，平实收束。全诗清朗自然。