八月晦甲子雨至九月二日怀同来二僧及两子

宋 ·宋诗

今jīn年nián夏xià潦lǎo甚shèn,秋qiū暑shǔ亦yì云yún剧jù。
豳bīn霜shuāng届jiè授shòu衣yī,垢gòu汗hàn著zhù单dān浴yù。
园yuán渴kě困kùn力lì灌guàn,井jǐng竭jié疲pí远yuǎn汲jí。
甲jiǎ子zi似shì宜yí晴qíng,一yī雨yǔ竟jìng三sān日rì。
□□□□僧sēng,溪xī涨zhǎng渡dù欲yù隔gé。
颇pǒ复fù念niàn幼yòu子zi,餠bǐng蔬shū谁shuí与yǔ摘zhāi。
此cǐ地dì非fēi我wǒ家jiā,暂zàn到dào犹yóu是shì客kè。
归guī舟zhōu可kě上shàng滩tān,深shēn湍tuān没méi巨jù石shí。
赀zī费fèi殊shū未wèi办bàn,褐hè粟sù阙quē补bǔ籴dí。
空kōng庭tíng无wú来lái人rén,爬pá痒yǎng看kàn簷yán滴dī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夏潦:夏天雨水过多成灾。

豳霜:化用《诗经·豳风·七月》“九月肃霜”,指秋霜时节。

授衣:制备寒衣。

甲子:甲子日,古人以为宜晴。

赀费:钱财费用。

褐粟:粗布与粮食。

补籴:买粮补足。

译文

今年夏天雨水成灾很严重,秋天的暑热也说得上酷烈。到了豳霜时节该制备寒衣了,却还满身污垢汗水,只能穿着单衣洗澡。园子干旱,费力灌溉;井水枯竭,疲惫地到远处打水。甲子日似乎应该天晴,可一场雨竟下了三天。溪水上涨,渡口快要被隔断,让人挂念同来的僧人。也很想念幼小的孩子,饼和蔬菜谁来给他摘呢?这个地方不是我的家,暂时到此仍是客居。归舟能上滩吗?深深的急流淹没了巨石。钱财费用还没办妥,粗布粮食也缺钱补买。空荡荡的庭院没有来人,我挠着痒看屋檐滴水。

赏析

此诗写秋雨中的客居生活与思亲之情。开篇以夏潦秋暑铺垫,继而写雨久不止、溪涨渡隔,引出对同来僧人与幼子的挂念。后段写归计难成、生计窘迫,尾联“爬痒看檐滴”以细节收束,苦中作乐,自嘲中见无奈。语言平实,情感真挚。