河阳秋思六首其五

宋 ·宋诗

久jiǔ雨yǔ收shōu寒hán潦lǎo,层céng飔sī荡dàng薄báo埃āi。
鸣míng蛙wā鼓gǔ吹chuī歇xiē,高gāo雁yàn弟dì兄xiōng来lái。
食shí肉ròu嗟jiē谋móu短duǎn,关guān弓gōng任rèn世shì猜cāi。
故gù园yuán三sān径jìng在zài,新xīn菊jú几jǐ丛cóng開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒潦:指寒冷季节的积水或雨水。

层飔(sī):层层的风,多指秋风。

鼓吹:原指乐器合奏,此处比喻蛙鸣声如鼓乐般喧闹。

食肉:典出《左传》,曹刿论战时称当权者为肉食者,此指身居高位者。

关弓:拉满弓弦,引申为戒备、防范。

三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士的家园。

译文

连绵的冷雨终于停歇,地上的积水也渐渐消退,阵阵秋风吹散了空气中稀薄的尘埃。池塘里那些像敲鼓吹号一样喧闹的蛙鸣已经停息,天空中排成行列的大雁正成群结队地飞来。我感叹自己身为高官却谋略短浅,只能时刻紧绷神经防备世人的猜忌与攻击。好在故乡那几条通往隐居之地的小路还在,那里新开的菊花想必已有好几丛了吧。

赏析

此诗借景抒情,通过描写雨后秋凉、蛙歇雁来的景象,营造出清冷孤寂的氛围。诗人由自然之景联想到官场险恶,流露出对仕途的厌倦和对故园菊花的向往,体现了典型的宋代文人退隐情怀。