听雨胜观雨，观雨须高楼。
细雨或终日，高楼令人愁。
不如空斋夜，听雨诗思幽。
雨作树声汹，万叶鸣飕飗。
雨止簷声绝，忽续一滴秋。
此时佳句来，自得不待求。
暮年识此味，□廬真宜休。
何如大醉眠，红日生床头。
西斋秋感二十首其一○
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飕飗：风声，形容风雨声。
簷声：屋檐滴水的声音。
自得：自然获得，不待外求。
□廬：缺字，当指简陋的居所。
红日生床头：指睡到太阳照在床头，形容酣睡。
译文
听雨比看雨更有味道，不过看雨得站在高楼上。细雨有时一下就是一整天，站在高楼上反倒让人发愁。倒不如在这空荡荡的书斋夜里，听着雨声，诗兴来得幽深。雨下起来时，树间的声音汹涌澎湃，万片叶子都在飕飗地鸣响。雨停了，屋檐的滴水声也断了，忽然又续上一滴，带着秋意。这时候好的诗句就来了，是自然得到的，不用刻意去求。我到了晚年才懂得这种滋味，这简陋的屋子真该让我好好休息了。哪比得上大醉一场睡去，让红红的太阳照在床头呢。
赏析
此诗写秋夜听雨的幽趣。开篇以“听雨”与“观雨”对比，指出高楼观雨反令人愁，而空斋听雨则诗思幽深。中段以“树声汹”“簷声绝”“续一滴”细腻摹写雨声变化，由动入静，静中又有一滴秋声，极富韵味。末以“佳句自来”“大醉眠”作结，表现晚年淡泊自适、诗酒自娱的心境。