木落雨淅沥，灯昏鼠窥觎。
早卧定不寐，鲁经略卷舒。
共姬一妇人，葬与嫁之初。
四十三年间，九见褒笔书。
傅母夜阙一，甘就焚如枯。
表此以愧彼，有躯不如无。
西子沼人国，改事遨五湖。
嗟嗟东昏侯，犹不失玉奴。
西斋秋感二十首其一三
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窥觎：窥伺。
鲁经：指《春秋》，孔子为鲁国史书。
共姬：春秋时宋共公夫人伯姬，守礼葬身火海。
傅母：古代辅导贵族女子的女师。
西子：西施，越国美女，传说助越灭吴后随范蠡泛舟五湖。
东昏侯：南朝齐皇帝萧宝卷，荒淫昏庸。
玉奴：东昏侯宠妃潘玉儿的小名。
译文
树叶飘落，雨淅淅沥沥地下着，灯光昏暗，老鼠在暗中窥伺。我早早躺下却一定睡不着，于是把《春秋》经卷打开又合上。那宋国的共姬不过是个妇人，她的安葬与出嫁之初的事，在四十三年之间，竟九次被《春秋》褒奖的笔法记录下来。她的女师夜里一时不在身边，她就甘愿被火烧死。表彰她是为了让那些失节的人羞愧，有的人空有身躯还不如没有。西施颠覆了别人的国家，却又改事他人，遨游五湖。可叹那东昏侯，倒还不失掉他的潘玉奴。
赏析
此诗由秋夜读《春秋》引发感慨。前半以宋共姬守礼焚死、九见褒书为例，表彰其“有躯不如无”的节义；后半以西施沼吴、改事五湖作反衬，又以东昏侯不失玉奴作讽刺。诗人借古讽今，慨叹世风日下、节义沦丧。用典精切，褒贬分明。