西斋秋感二十首其一五

宋 ·宋诗

里lǐ选xuǎn出chū井jǐng田tián,贤xián能néng贡gòng王wáng都dōu。
亦yì有yǒu起qǐ农nóng畔pàn,在zài官guān为wèi胥xū徒tú。
河hé汾fén著zhù中zhōng说shuō,明míng明míng析xī二èr途tú。
鞭biān算suàn尚shàng察chá此cǐ,废fèi吏lì宁níng用yòng儒rú。
顾gù义yì不bù顾gù利lì,可kě与yǔ论lùn唐táng虞yú。
识shí字zì不bù识shí理lǐ,止zhǐ合hé供gōng走zǒu趋qū。
一yī日rì抱bào公gōng牍dú,千qiān金jīn肥féi尔ěr躯qū。
槁gǎo项xiàng泥ní六liù籍jí,岁suì晏yàn寒hán无wú襦rú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

里选:古代乡里选拔人才。

井田:古代土地制度。

贡:举荐。

农畔:田间,指起于农耕的贤才。

胥徒:官府中的小吏差役。

河汾:指隋代王通,讲学于河汾之间,著《中说》。

鞭算:指精于计算,聚敛财利。

唐虞:唐尧与虞舜,指上古太平盛世。

槁项:干枯的脖颈,形容读书人憔悴。

六籍:六经。

译文

古时候从乡里选拔人才,推举贤能的人送到京城。也有从田间起家的,做了官便成为官府的小吏差役。王通在河汾讲学,著《中说》,明明白白地把这两条途径分开。那些精于算计聚敛的人尚且能明察这一点,废弃官吏难道还要用儒生吗?只讲道义不讲私利的人,才可以和他谈论唐尧虞舜的盛世。认得字却不明白道理的人,只该供人奔走使唤。一旦抱着公文案卷,就能用千金养肥自己的身躯。而那些埋头钻研六经、憔悴不堪的读书人,到了年底却连一件短袄都穿不上。

赏析

此诗借古论今,批判当时选官制度与世风。开篇追述古代里选、贡士、起于农畔的用人途径,继以王通《中说》辨析二途。诗人认为应“顾义不顾利”,方可论唐虞之治;而“识字不识理”者只配奔走,却因抱公牍而暴富。末以“槁项泥六籍”的儒生岁晏无襦作结,对比强烈,愤慨之情溢于言表。