上元立春

宋 ·宋诗

华huá灯dēng綵cǎi胜shèng两liǎng逢féng迎yíng,美měi景jǐng良liáng辰chén未wèi易yì并bìng。
花huā信xìn风fēng初chū回huí肃sù杀shā,柳liǔ梢shāo月yuè岂qǐ异yì承chéng平píng。
神shén鼇áo观guān阙quē山shān何hé在zài,旅lǚ雁yàn汀tīng洲zhōu水shuǐ复fù生shēng。
可kě待dài紫zǐ姑gū问wèn休xiū咎jiù,買mǎi牛niú西xī崦yān课kè儿ér耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

綵胜:古代立春日佩戴的彩色饰物,亦用于元宵。

花信风:应花期而来的风。

神鼇:神话中的大龟,此处指元宵灯景中的鳌山。

紫姑:传说中的厕神,旧时正月十五有迎紫姑问休咎的习俗。

西崦:西边的山。崦,山。

译文

华美的灯和彩色的胜饰两样都赶上了,这样的好景致和好时辰实在不容易凑到一块儿。应着花信的风才刚把肃杀之气吹回来,柳梢上的月亮又跟太平年月有什么两样呢。那神鳌灯楼里的山如今在哪里呢,旅途中的大雁落在沙洲上,江水又涨起来了。能不能等到迎紫姑的时候问问吉凶呢,我打算买头牛到西边山下去,督促着儿孙耕田。

赏析

此诗写上元节与立春相逢的景象。首联点出良辰美景难得,颔联以花信风、柳梢月写春意初回,暗含承平之思。颈联借神鳌、旅雁抒山河之慨。尾联以问卜买牛、课儿耕田作结,于乱离中寄寓归耕之愿,含蓄深沉。