次韵仁近客兴二首其一

宋 ·宋诗

阅yuè世shì纷fēn如rú起qǐ灭miè沤ōu,可kě须xū金jīn羽yǔ较jiào沈shěn浮fú。
自zì知zhī人rén老lǎo宜yí坚jiān坐zuò,更gèng为wéi春chūn寒hán倦juàn薄báo游yóu。
羌qiāng蹇jiǎn尚shàng能néng哦ó楚chǔ些xiē,仪yí邻lín不bù复fù梦mèng唐táng楼lóu。
载zài书shū归guī老lǎo黄huáng山shān下xià,待dài唤huàn溪xī翁wēng赁lìn半bàn舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沤:水泡。

金羽:金色的羽毛,喻指显贵。

羌蹇:困顿不顺。羌,发语词。蹇,跛,引申为困顿。

楚些:《楚辞》中多用“些”字作语助,故称楚些,泛指楚辞。

仪邻:仪同三司的别称,泛指高官。

赁:租借。

译文

看这世间纷纷扰扰,就像水泡起来又破灭一样,哪里用得着拿金羽毛去比什么沉浮呢。我自己知道人老了就该稳稳地坐着,更何况春寒料峭,我也懒得出去短途游逛了。我困顿得很,可还能吟几句楚辞,至于像仪同三司那样的高官,我是再也不会梦到唐楼了。我打算载着书回到黄山去养老,等着叫溪边的老翁租半条船给我。

赏析

此诗为次韵之作,写客中感兴。首联以水泡起灭喻世事无常,表示不较沉浮。颔联写老宜坚坐、春寒倦游,见淡泊心境。颈联以能吟楚些自慰,以不复梦唐楼明志。尾联载书归老、赁舟溪上,归隐之思悠然。全诗语言疏淡,情感沉静。