闰二月十六日清明

宋 ·宋诗

日rì日rì楼lóu头tóu柳liǔ色sè浓nóng,年nián年nián为wèi客kè负fù春chūn风fēng。
鶑yīng花huā时shí节jié兵bīng还hái动dòng,诗shī酒jiǔ生shēng涯yá老lǎo更gèng穷qióng。
逆nì料liào未wèi来lái犹yóu有yǒu几jǐ,悬xuán知zhī所suǒ过guò即jí成chéng空kōng。
故gù乡xiāng寒hán食shí浇jiāo松sōng处chù,亦yì想xiǎng儿ér曹cáo念niàn乃nǎi翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鶑花:莺啼花开,指春景。

逆料:预料。

悬知:料想。

寒食:寒食节,在清明前一二日。

浇松:以酒浇松,指祭扫坟墓。

儿曹:孩子们。

乃翁:你们的父亲。

译文

天天在楼头看着柳色越来越浓,年年作客他乡辜负了大好春风。莺啼花开的时节战事又起,吟诗饮酒的生涯到老来更加困窘。预料未来还能有多少日子,料想所经历的一切转眼成空。故乡寒食节浇松祭扫的地方,也想到孩子们正在怀念他们的父亲。

赏析

此诗写清明客中之感。首联以柳色浓、负春风写羁旅之愁;颔联以兵动、老穷写时局与身世;颈联以“逆料”“悬知”写人生无常;尾联悬想故乡儿曹念父,从对面着笔,深化思乡之情。全诗沉郁顿挫,对仗工整,情感深挚。