昼夜雨不止，旬餘复旬餘。
垢衣裹弊絮，念已朱夏初。
逆旅何可处，出门但泥涂。
属时乏美酒，积闷无由除。
翻阅故箧中，偶得黄帝书。
维昔世未季，曰土牧田驹。
五运今未测，飘骤将焉如。
大谷十二俞，孰砭斯民瘉。
读素问十六首其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旬餘：十多天。
朱夏：夏季。
逆旅：旅舍，此指客居之所。
黄帝书：指《黄帝内经》，即《素问》。
五运：指金木水火土五运，古代医家运气学说。
大谷十二俞：大谷，指人体部位；十二俞，十二个俞穴。
砭：用石针刺穴治病。
瘉：病愈。
译文
白天黑夜雨下个不停，十多天又十多天。脏衣服裹着破棉絮，想到现在已是初夏了。客居的地方怎么住得下去，一出门就只有泥泞的道路。正赶上没有好酒，积攒的烦闷没法消除。翻检旧箱子，偶然得到黄帝的书。从前世道还没衰败时，说是土神牧养着田驹。五运如今还测不准，飘风骤雨将要怎样呢。人体大谷十二俞穴，谁能用砭石治好这些百姓的病呢。
赏析
诗写久雨客居的烦闷与读《素问》的感慨。前八句以雨不止、衣垢絮弊、逆旅泥涂、无酒解闷，极写困顿。后八句转入读《黄帝内经》，由五运未测、飘骤难知，联想到百姓疾苦，发出“孰砭斯民瘉”的悲悯之问。全诗由个人处境推及民生，体现了作者深沉的忧世情怀。