春尽

宋 ·宋诗

时shí时shí屈qū指zhǐ春chūn餘yú几jǐ,日rì日rì攒cuán眉méi雨yǔ不bù晴qíng。
邂xiè逅hòu三sān年nián为wèi此cǐ客kè,蹉cuō跎tuó一yī事shì竟jìng何hé成chéng。
牡mǔ丹dān花huā过guò劳láo乡xiāng梦mèng,石shí首shǒu鱼yú来lái听tīng市shì声shēng。
自zì古gǔ忍rěn穷qióng尽jìn豪háo杰jié,囊náng无wú挑tiāo药yào未wèi须xū惊jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春餘几:春天还剩多少。

攒眉:皱眉。

邂逅:偶然,此指漂泊。

石首鱼:黄花鱼,因头中有石得名。

挑药:挑拣药材,指备药。

译文

时时屈指计算春天还剩多少,天天皱着眉头因为雨总不晴。偶然间三年都客居在外,蹉跎岁月一件事也没做成。牡丹花开过了,徒然让思乡之梦更劳;石首鱼上市了,只能听听街市的声音。自古以来能忍受穷困的才是豪杰,口袋里没有备药也不必惊慌。

赏析

诗写春尽时客居的困顿与自勉。前四句以屈指计春、攒眉怨雨、三年为客、一事无成,层层递进写尽漂泊蹉跎之悲。后四句借牡丹、石首鱼写乡梦与市声,以“忍穷尽豪杰”自慰,末句“囊无挑药未须惊”更见旷达。全诗情感由抑而扬,于穷愁中见骨力。