根在淤泥中，花開丽日红。
洁精无玷污，明月却相融。
金刚随机无尽颂能浄业障分第十六其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
根在淤泥中：比喻佛性或真如本体虽处凡夫烦恼之中，但本质不变。
丽日红：形容花朵在阳光下鲜艳夺目。
洁精：纯洁的精神或本性。
玷污：污点，此处指烦恼业障对心性的遮蔽。
明月却相融：比喻清净本性如月光般与虚空融合，无二无别。
译文
莲花的根系深深埋在肮脏的淤泥里面，但它开出的花朵却在明媚的阳光下显得格外红润美丽。这种纯洁的本性没有任何瑕疵和污点，就像皎洁的月光与广阔的天空完美地融合在一起那样自然和谐。
赏析
作者运用强烈的视觉反差，将“淤泥”与“红花”、“明月”并置，生动揭示了佛性在染污世界中依然保持绝对清净的特质。结尾以月空相融喻心境合一，富有诗意且哲理深刻。