恶道自销镕，因明智慧通。
久客还元舍，不离旧家风。
金刚随机无尽颂能浄业障分第十六其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恶道：地狱、饿鬼、畜生等不好的去处。
自销镕：自然熔化消失。
因明：佛教逻辑学，或指凭借光明/智慧。
智慧通：智慧通达。
久客：长久的旅客（比喻轮回中的众生）。
还元舍：回到原来的家舍（比喻回归本性）。
不离旧家风：不离开原本的家风/传统。
译文
一旦智慧通达，那些通往恶道的业障就会自行熔化消散。就像一个在外漂泊已久的旅人终于回到了自己的老家，发现那里的一切都没有改变，依然保持着熟悉的老派作风。
赏析
此颂描绘了顿悟后的安宁与归属感。“恶道自销镕”显示了智慧的净化作用，而“还元舍”则运用了温馨的比喻，表达了解脱并非去往陌生的天堂，而是回归本有的清净家园。“旧家风”三字亲切自然，消除了修行的神秘感和距离感。