吾生遽如此，六十一衰翁。
功过差相掩，时几大不同。
冥冥终日雨，忽忽半秋风。
食尽囊无物，今年始是穷。
八月初一日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遽：竟然，就。
衰翁：衰老的老头。
差相掩：大致互相抵消。差，大致。
时几：时机，时势。
冥冥：昏暗的样子。
忽忽：恍惚，匆匆。
译文
我这一生竟然就这样过去了，如今已是六十一岁的衰老头。功和过大致互相抵消，可时势已经大不相同了。整天阴沉沉地下着雨，恍惚间又过了半个秋天。粮食吃完了，袋子里空无一物，今年才算是真正穷了。
赏析
此诗为六十一岁自述。首联以“遽如此”感叹时光飞逝，颔联以“功过相掩”“时几不同”概括一生，语淡而悲。颈联以“冥冥雨”“忽忽秋”写景，烘托凄凉心境。尾联以“囊无物”“始是穷”作结，直抒穷困之叹，沉痛真切。