郑无贰和予杂言有缘督之句用韵谢之

宋 ·宋诗

可kě食shí不bù必bì驼tuó峰fēng肉ròu,可kě居jū不bù必bì鸱chī尾wěi屋wū。
竹zhú篱lí菜cài羹gēng人rén得dé知zhī,此cǐ中zhōng有yǒu士shì定dìng不bù俗sú。
东dōng里lǐ先xiān生shēng癯qú似shì鹤hè,閒xián门mén不bù受shòu童tóng蒙méng渎dú。
七qī弦xián琴qín外wài棋qí一yī枰píng,七qī星xīng冠guān上shàng巾jīn一yī幅fú。
忽hū然rán一yī日rì紫zǐ阳yáng虚xū叟sǒu来lái,暂zàn肯kěn朦méng胧lóng開kāi睡shuì目mù。
朝cháo闻wén客kè子zi代dài穰ráng侯hóu,暮mù见jiàn河hé阳yáng诛zhū汧qiān督dū。
居jū然rán鹏péng鷃yàn自zì不bù齐qí,孰shú谓wèi熊xióng鱼yú俱jù所suǒ欲yù。
平píng生shēng此cǐ老lǎo世shì人rén嫉jí若ruò雠chóu,至zhì此cǐ方fāng知zhī夔kuí一yī足zú。
无wú心xīn敢gǎn徼jiǎo失shī马mǎ福fú,勿wù用yòng小xiǎo荣róng包bāo大dà辱rǔ。
富fù儿ér贵guì公gōng百bǎi花huā尽jǐn,吾wú曹cáo冷lěng落luò如rú残cán菊jú。
君jūn不bú见jiàn老lǎo氏shì故gù书shū教jiào我wǒ云yún,守shǒu雌cí守shǒu黑hēi为wèi谿xī谷gǔ。
会huì当dāng访fǎng公gōng更gèng谋móu一yī大dà醉zuì,幕mù天tiān席xí地dì鼾hān卧wò无wú南nán北běi。

全文共 214 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑无贰:方回友人,生平不详。

缘督:语出《庄子·养生主》“缘督以为经”,指顺应自然中道。

鸱尾屋:饰有鸱尾的高大华屋,指富贵宅第。

东里先生:指郑无贰,东里为地名。

穰侯:战国秦相魏冉,封穰侯,喻权贵。

汧督:指晋代汧督马敦,喻边将。

鹏鷃:鹏鸟与斥鷃,喻大小悬殊,语出《庄子·逍遥游》。

熊鱼:熊掌与鱼,喻不可兼得,语出《孟子》。

夔一足:夔一人足矣,喻贤才难得。

守雌守黑:语出《老子》,指保持谦退暗昧。

译文

能吃的东西不一定非得是驼峰肉,能住的地方不一定非得是鸱尾华屋。竹篱笆配菜羹,别人知道了,也会说这里住的人一定不俗。东里先生瘦得像只鹤,清闲的门庭不让蒙昧的孩童来亵渎。除了七弦琴还有一枰棋,七星冠上裹着一幅头巾。忽然有一天紫阳的虚谷老叟来了,他才肯朦胧地睁开睡眼。早上听说客子取代了穰侯,晚上又见河阳诛杀了汧督。鹏鸟和斥鷃本来就大小不齐,谁说熊掌和鱼都是他想要的。这位老先生平生被世人嫉恨得像仇敌,到这时才知道夔一个就足够了。我不敢侥幸求那失马之福,也不要拿小荣耀去包藏大耻辱。富家贵公的百花都落尽了,我们这些人冷落得像残菊。你没见老子的古书教导我说,要守雌守黑做天下的溪谷。到时候一定去拜访您,再谋一场大醉,把天当幕把地当席,鼾睡得不分南北。

赏析

此诗为酬和郑无贰之作,借“缘督”之题发挥老庄思想。开篇以“可食不必”“可居不必”表明安于简朴,中间用穰侯、汧督、鹏鷃、熊鱼等典故,说明祸福无常、大小有别,主张守雌守黑、远辱自全。末以“幕天席地”的醉卧作结,豪放中见超脱。全诗用典繁密而气脉贯通,体现了方回晚年归隐心态。