次韵赠仇仁近

宋 ·宋诗

如rú池chí之zhī酒jiǔ如rú林lín肉ròu,不bù与yǔ寒hán士shì作zuò厦shà屋wū。
马mǎ畜chù弥mí山shān金jīn满mǎn堂táng,此cǐ但dàn可kě以yǐ骇hài愚yú俗sú。
得dé时shí引yǐn类lèi上shàng云yún霄xiāo,失shī势shì举jǔ族zú填tián沟gōu渎dú。
曾céng不bù若ruò仇chóu翁wēng方fāng叟sǒu两liǎng穷qióng交jiāo,相xiāng与yǔ坦tǎn荡dàng忘wàng边biān幅fú。
知zhī我wǒ无wú钱qián借jiè书shū令lìng我wǒ典diǎn,至zhì今jīn市shì井jǐng小xiǎo儿ér相xiāng指zhǐ目mù。
嗟jiē今jīn之zhī人rén我wǒ未wèi识shí,可kě鲁lǔ阳yáng虎hǔ宋sòng华huá督dū。
屈qū心xīn抑yì志zhì谅liàng未wèi能néng,及jí物wù济jì人rén非fēi不bù欲yù。
古gǔ人rén胸xiōng次cì一yī相xiāng知zhī,刘liú文wén叔shū忘wàng其qí腹fù,严yán子zi陵líng忘wàng其qí足zú。
后hòu之zhī君jūn子zǐ莫mò若ruò自zì求qiú福fú,考kǎo槃pán遯dùn肥féi远yuǎn匪fěi辱rǔ。
檀tán道dào济jì号hào为wèi万wàn里lǐ之zhī长cháng城chéng,何hé似shì陶táo元yuán亮liàng醉zuì卧wò一yī篱lí菊jú。
危wēi途tú所suǒ至zhì太tài行xíng坂bǎn,深shēn坑kēng莫mò测cè沃wò焦jiāo谷gǔ。
我wǒ将jiāng归guī老lǎo紫zǐ阳yáng山shān,尚shàng恐kǒng乌wū大dà夫fū之zhī马mǎ币bì聘pìn温wēn生shēng洛luò之zhī南nán,聘pìn石shí生shēng洛luò之zhī北běi。

全文共 238 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仇仁近:仇远,字仁近,宋末元初诗人,方回友人。

鲁阳虎:即阳虎,春秋鲁国权臣,喻奸诈之人。

宋华督:春秋宋国太宰,弑君乱国之人。

刘文叔:汉光武帝刘秀,字文叔。

严子陵:严光,字子陵,刘秀故友,隐居不仕。

考槃:语出《诗经》,指隐居自乐。

檀道济:南朝宋名将,自称“万里长城”。

陶元亮:陶渊明,字元亮。

沃焦谷:传说东海中的深谷,喻险境。

乌大夫:指乌获,战国力士,此喻权贵。

译文

酒多得像个池子,肉多得像个林子,可他们不肯给寒士盖一间大屋。马匹满山、黄金满堂,这只能吓唬那些愚笨的俗人。得势的时候拉帮结派上云霄,失势的时候全族填沟壑。倒不如仇翁和方叟这两个穷朋友,彼此坦荡不拘形迹。他知道我没钱,就借书给我让我去典当,到现在街市上的小孩还指指点点。可叹如今的人我都不认识,他们可能是鲁国的阳虎、宋国的华督。委屈心志压抑志向,我自信做不到;惠及万物救济世人,也不是我不想。古人胸中只要彼此相知,刘秀忘了自己的肚子,严子陵忘了自己的脚。后世的君子不如自己求福,隐居避世远离是非就不是耻辱。檀道济号称万里长城,哪里比得上陶渊明醉卧在一篱菊花下。危险的路走到太行山坡,深深的坑测不透像沃焦谷。我要回紫阳山养老了,还怕乌大夫用马币到洛南聘温生、到洛北聘石生呢。

赏析

此诗赠友人仇远,以对比手法抨击富贵者的骄奢与势利,赞扬穷交之间的坦荡真情。诗中连用阳虎、华督、刘秀、严光、檀道济、陶渊明等典故,表达宁守穷困、不慕荣利的人生态度。末以归老紫阳山作结,用“乌大夫聘”之典自嘲,幽默中见傲骨。全诗感情真挚,议论纵横,体现了方回晚年诗风。