雪中忆昔五首其三

宋 ·宋诗

忆yì昔xī华huá年nián气qì似shì云yún,雪xuě湖hú终zhōng日rì醉zuì醺xūn醺xūn。
室shì家jiā未wèi有yǒu儿ér和hé女nǚ,宾bīn主zhǔ相xiāng忘wàng我wǒ与yǔ君jūn。
岂qǐ信xìn乱luàn离lí生shēng白bái髪fà,犹yóu思sī歌gē笑xiào调diào红hóng裙qún。
扁piān舟zhōu一yī问wèn桃táo源yuán路lù,治zhì乱luàn当dāng时shí自zì此cǐ分fēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

气似云:形容意气风发。

室家:家庭。

宾主相忘:主客不拘形迹。

调红裙:调笑歌女。

桃源:桃花源,喻避世之地。

译文

回忆从前,我年轻时意气风发如云,在雪湖上整天喝得醉醺醺的。那时还没有成家,没有儿女,主客之间不拘形迹,你我相忘。哪里相信战乱流离会让人生出白发,还想着歌舞欢笑、调笑红裙。驾一叶扁舟去问桃花源的路,治世与乱世当时就从这里分开了。

赏析

此诗忆昔华年。前四句写年少时意气风发、纵酒忘形的生活,后四句写乱离生白发、犹思歌笑,尾联以桃源路分治乱作结。全诗今昔对照,情感由豪放转为悲慨,末句寓意深远,耐人寻味。