戊子元日丹阳道中二首其二

宋 ·宋诗

轧yà轧yà箯biān舆yú猎liè晓xiǎo霜shuāng,孤gū征zhēng无wú复fù共gòng椒jiāo觞shāng。
浮fú生shēng物wù物wù身shēn为wèi累lèi,垂chuí老lǎo年nián年nián节jié是shì常cháng。
稍shāo听tīng村cūn田tián喧xuān鼓gǔ笛dí,遥yáo怜lián儿ér女nǚ欠qiàn衣yī裳shang。
於yú潜qián西xī上shàng王wáng干gàn路lù,苦kǔ忆yì茅máo柴chái白bái酒jiǔ香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轧轧:车轮声。

箯(biān)舆:竹轿。

猎晓霜:冒着清晨的霜寒。

椒觞:盛椒酒的杯子,指春节饮酒习俗。

浮生物物身为累:世间万物皆虚幻,身体成为负担。

垂老:临近老年。

於潜:地名。

王干路:地名。

茅柴白酒:一种劣质的酒,此处指家乡的味道。

译文

竹轿发出轧轧的声音,冒着清晨的霜寒行进。孤独的旅程中,再也没有人一起喝春节的椒酒了。世间万物都是虚幻,身体成了拖累;临近老年,每年的节日都是寻常之事。稍微听到村里田野上传来喧闹的鼓笛声,遥想家中的儿女可能还缺衣裳。在於潜向西走的王干路上,苦苦回忆着家乡那种茅柴白酒的香味。

赏析

这首诗延续了前一首的羁旅情怀,重点在于“孤征”与“忆家”。诗人通过听觉(鼓笛声)和嗅觉/味觉记忆(酒香),将对远方亲人的牵挂具象化。特别是“遥怜儿女欠衣裳”一句,流露出深沉的父爱和家庭责任感,情感细腻动人。