戏书旅况

宋 ·宋诗

垢gòu痒yǎng频pín搔sāo虱shī欠qiàn烘hōng,泥ní行xíng草cǎo宿sù叹tàn匆cōng匆cōng。
欲yù纫rèn衣yī苦kǔ无wú针zhēn線xiàn,每měi煮zhǔ羹gēng难nán得dé菜cài葱cōng。
险xiǎn恶è固gù宜yí防fáng贼zéi盗dào,愚yú顽wán莫mò可kě恕shù奴nú僮tóng。
閒xián人rén况kuàng是shì身shēn为wèi客kè,是shì事shì难nán将jiāng昔xī日rì同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垢痒频搔虱欠烘:身上脏痒频繁抓挠,虱子没烤死。

泥行草宿:在泥地里行走,在草地上睡觉。

纫衣:缝补衣服。

针線:针线。

羹:汤菜。

奴僮:仆人。

閒人:无事可做的人,此处指闲居或流浪者。

译文

身上污垢发痒,不停地抓挠,因为没把虱子烤死。在泥泞中行走,在草地上过夜,感叹行程匆匆。想要缝补衣服,却苦于没有针线;每次煮汤菜,都难得找到蔬菜和葱。路途险恶,本来就应当防备盗贼;愚笨顽固的仆人,也不能宽恕。闲散的人况且又是身在异乡做客,所有的事情都很难和往日相同。

赏析

这首诗以极度写实的手法,罗列了旅途中各种琐碎的痛苦:虱子、缺针线、缺食材、防贼、仆人不听话等。通过这些生活细节的堆砌,生动地刻画了一个落魄书生在旅途中的窘迫状态,语言幽默自嘲,读来令人心酸又忍俊不禁。