怀旧居

唐 ·唐诗

兵bīng书shū一yī箧qiè老lǎo无wú功gōng,故gù国guó郊jiāo扉fēi在zài梦mèng中zhōng。
藤téng蔓wàn覆fù梨lí张zhāng谷gǔ暗àn,草cǎo花huā侵qīn菊jú庾yǔ园yuán空kōng。
朱zhū门mén迹jì忝tiǎn登dēng龙lóng客kè,白bái屋wū心xīn期qī失shī马mǎ翁wēng。
楚chǔ水shuǐ吴wú山shān何hé处chù是shì,北běi窗chuāng残cán月yuè照zhào屏píng风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箧:小箱子。

郊扉:郊外的柴门,指旧居。

张谷:张良隐居的谷地,喻旧居。

庾园:庾信故居之园,喻旧居荒芜。

登龙客:登龙门之客,喻依附权贵。

失马翁:塞翁失马,喻祸福难料。

译文

一箱兵书,到老也没有建功立业,故国郊外的柴门只在梦中出现。藤蔓覆盖了梨树,张谷一片昏暗;草花侵占了菊圃,庾园已经空空。我愧为朱门中登龙门的宾客,白屋中却怀着塞翁失马的心愿。楚水吴山在哪里呢?北窗下的残月照着屏风。

赏析

此诗为怀旧抒怀之作。首联以兵书无功、故国入梦,写壮志未酬之慨;颔联藤蔓草花、张谷庾园,以典故写旧居荒芜;颈联“登龙客”与“失马翁”对举,自嘲仕途得失;尾联楚水吴山、北窗残月,以景结情,余韵悠长。全诗沉郁顿挫,寄慨遥深。