饮酒

宋 ·宋诗

穷qióng居jū无wú与yǔ娱yú,弱ruò子zi戏xì我wǒ右yòu。
宁níng知zhī千qiān载zài前qián,不bú是shì桑sāng榆yú友yǒu。
今jīn为wèi骨gǔ肉ròu亲qīn,结jié爱ài岂qǐ不bù厚hòu。
不bù知zhī后hòu千qiān载zài,当dāng复fù如rú此cǐ否fǒu。
且qiě尽jǐn人rén间jiān事shì,幽yōu远yuǎn非fēi所suǒ叩kòu。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷居:困居,独居。

弱子:年幼的儿子。

桑榆友:晚年相交的朋友。桑榆,日落处,借指晚年。

骨肉亲:父子至亲。

结爱:结下亲爱之情。

幽远:幽深遥远之事,指难以究问的来世等。

叩:追问,探问。

译文

我困居在家,没什么可消遣,只有小儿子在我身边玩耍。谁又能知道,千年以前我们是不是晚年相交的朋友?如今成了骨肉至亲,结下的爱哪能不深厚。不知道千年之后,还会不会像这样。姑且把人世间的事做完,那些幽远难测的事我不去追问。

赏析

写困居中以幼子为伴,由眼前骨肉亲情推想千年之前与千年之后,思索亲缘聚散。语言平淡而含哲理,既有天伦之乐,又带对生命幽远的怅惘,结尾归于尽人事、不问幽远。