禽声兮啾啾，草色兮幽幽。
风𤍿𤍿兮火怒，泉殷殷兮血流。
屋将焚兮燕呢喃以未已，鼎沸兮虱婆娑其不休。
归去来兮，不归兮焉求。
殿院曾渊子宅酒酣放歌
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殷殷：象声词，形容泉水滚动或血流的声音。
火怒：形容风势猛烈，像火在发怒。
呢喃：燕子鸣叫的声音。
鼎沸：锅里的水沸腾翻滚，比喻局势动荡不安。
婆娑：这里形容虱子缓慢爬动的样子。
归去来兮：用陶渊明《归去来兮辞》典，表示归隐。
焉求：何求，求什么。
译文
耳边鸟声啾啾响个不停，眼前草色一片幽暗。狂风呼呼地刮，势头猛得像发怒；泉水轰隆隆地流，听来竟像血在奔涌。房子眼看要烧着了，燕子还在呢喃，没有停下的意思；锅里已经沸滚，虱子却照样慢吞吞地爬。罢了，还是回去吧；若不肯走，到底还想求什么？
赏析
此诗写酒酣放歌时的危局幻象：禽草幽啾，风火泉血，燕虱处险而安，形成强烈反讽。末用陶潜归去来典，点明归隐之志。比喻怪诞，情绪激愤，寄寓对时局麻木的批判。