庭隅堕缺月，慈乌惊夜啼。
哀啼心独苦，抱雏耿孤栖。
孤栖不自恤，怀人在中闺。
嫠纬织不成，抚杼羌憯凄。
茕茕守孤儿，覆额发未齐。
矢心负螟蠃，两手各持携。
廪粟不自富，岁以粒遗黎。
大火化劫运，终然完白圭。
邅回蹇吾道，三纲坠涂泥。
须眉众妇女，媿死一寡妻。
徽名表贞节，光彩生门题。
斲雪灵山山，濯清沙溪溪。
三唱卫柏舟，天横斗柄低。
旌表陈节妇古意
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旌表：官府立牌坊或赐匾额表彰。
慈乌：乌鸦的一种，传说能反哺其母，故称。
嫠纬：寡妇织布。嫠，寡妇。
杼：织布机的梭子。
憯凄：悲伤。
螟蠃：螟蛉与蜾蠃，古人误以为蜾蠃养螟蛉为子，喻养子。
大火：星名，即心宿，古人以为劫运之兆。
白圭：白玉，喻节操。
邅回蹇：困顿不顺。
卫柏舟：《诗经·鄘风·柏舟》，旧说为寡妇守节之诗。
译文
庭院角落里落下一弯缺月，慈乌被惊起在夜里啼叫。那哀啼声里藏着独自的苦心，它抱着雏鸟孤零零地栖宿。孤栖的它顾不上怜惜自己，心里还惦记着中闺里的人。寡妇织布却织不成，抚着梭子满心凄惨。她孤孤单单守着孤儿，孩子覆额的头发还没长齐。她发誓要像螟蠃负子那样把孤儿养大，两只手各牵一个。官仓的粮食她不肯自家独富，每年都把米粒送给穷苦百姓。大火星化作劫运，她终究保全了白玉般的节操。我的道困顿不顺，三纲坠入泥涂。那些须眉男子反不如妇女，面对这个寡妇该羞愧而死。朝廷表彰她的贞节，门楣上生出光彩。灵山上的雪被斲开，沙溪的水被濯清。再三唱起《柏舟》之歌，天上斗柄低横。
赏析
此诗为表彰陈节妇而作，以慈乌抱雏起兴，写寡妇守节抚孤、济贫全操之德。诗中用螟蠃负子、柏舟自誓等典，突出其坚贞。末以须眉妇女对比，讥讽世道沦丧，三纲坠地，而一寡妻独全大节，感慨深沉，笔力劲健。