题林同舍初心诗集

宋 ·宋诗

与yǔ君jūn别bié一yī世shì,忽hū见jiàn疑yí梦mèng境jìng。
感gǎn往wǎng双shuāng泪lèi悬xuán,华huá发fà各gè垂chuí领lǐng。
青qīng灯dēng对duì白bái酒jiǔ,相xiāng勖xù敦dūn暮mù景jǐng。
别bié后hòu诗shī逾yú佳jiā,朗lǎng歌gē竟jìng夜yè永yǒng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一世:一生,一辈子。

华发:花白的头发。

勖:勉励。

暮景:晚年。

夜永:长夜。

译文

我跟你分别了好像整整一辈子那么久,忽然又见面了,我简直怀疑自己是在做梦。回想起从前的那些事,我们两个人都忍不住流下了眼泪,如今花白的头发各自垂到了脖颈上。在青荧的灯光下对着白酒,我们互相勉励,要珍惜这晚年的时光。分别以后你写的诗更加出色了,我高声吟诵着,就这样一直唱到了漫漫长夜的尽头。

赏析

这首赠别诗写久别重逢的惊喜与感慨。开篇以“疑梦境”写重逢之意外,继以“双泪悬”“华发垂领”刻画岁月沧桑。青灯白酒,相勖暮景,情真意切。末二句赞友诗艺精进,朗歌彻夜,见出二人情谊之深与相得之乐。语言质朴,情感深沉。