东林冠盖旧耆英，百尺丰碑志墓茔。
经济志高官职小，睦姻义重货财轻。
永平仓下遗红粟，仁寿堂前有紫荆。
夜半山舟谁负去，盖棺犹是昔簪缨。
挽劲轩郑府理
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东林：指东林书院或东林党，此处借指士林。
耆英：年高德劭者。
经济：经世济民之才。
睦姻：和睦姻亲，指重视亲族关系。
永平仓：泛指粮仓，永平为年号，此处借指仓储。
紫荆：用田氏兄弟分家紫荆树枯而复荣典故，喻兄弟和睦。
盖棺：指人死后。
译文
东林士林中那些年高德劭的旧友，百尺高的丰碑记载着墓茔。您经世济民的志向高远，官职却小；看重姻亲和睦，把钱财看得很轻。永平仓下还遗留着红粟，仁寿堂前有紫荆树。半夜里山中的船是谁载走的，盖棺之时您仍然是昔日的簪缨之士。
赏析
此诗挽郑府理，颂其德行而寄哀思。首联以东林耆英、百尺丰碑定其身份。颔联“志高官职小”“义重货财轻”对比鲜明，赞其品格。颈联以遗粟、紫荆写其惠政与和睦。尾联夜半舟去、盖棺簪缨，叹其逝去而风范犹存，语淡情真，哀而不伤。