贺中斋黄大卿得子

宋 ·宋诗

闻wén说shuō南nán山shān孕yùn凤fèng雏chú,崭zhǎn然rán头tóu角jiǎo见jiàn嵚qīn㠌qī。
月yuè宫gōng仙xiān桂guì託tuō根gēn异yì,海hǎi岛dǎo蟠pán桃táo生shēng子zi迟chí。
七qī秩zhì高gāo年nián堂táng上shàng父fù,一yī生shēng足zú事shì膝xī间jiān儿ér。
朱zhū颜yán白bái发fà方fāng强qiáng壮zhuàng,要yào看kàn梧wú孙sūn长zhǎng碧bì枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤雏:幼凤,喻指杰出的子弟,此处指黄大卿之子。

嵚㠌:山势高峻貌,此处形容头角峥嵘。

月宫仙桂:传说月中有桂树,喻科举及第或出身不凡。

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,喻生子迟。

七秩:七十岁。

梧孙:梧桐的孙子,喻指后代昌盛。

译文

听说南山那边孕育出了一只凤凰雏鸟,那孩子头角峥嵘,已经显露出高峻不凡的气象。他就像月宫里的仙桂,扎根的地方本来就不一样,又像海岛上的蟠桃,虽然结果子结得晚了些。堂上那位做父亲的,已经是七十岁的高龄了,可他一生的心愿,都寄托在膝下这个儿子身上。如今父亲还是朱颜,儿子已是白发,正该是强壮的时候,我们就等着看这梧桐的孙子,长出碧绿的枝条来吧。

赏析

此诗为贺人生子而作,首联以“凤雏”“头角”赞婴儿不凡;颔联用“仙桂”“蟠桃”典故,既美其出身,又慰其晚得;颈联写父子年岁悬殊而情深;尾联以“梧孙长碧枝”寄寓家族昌盛之望。全诗用典贴切,辞采华美,贺意殷殷。