挽方宫使

宋 ·宋诗

鼎dǐng湖hú弓gōng堕duò赋fù归guī来lái,地dì拆chāi天tiān分fèn泰tài华huá颓tuí。
膝xī上shàng二èr雏chú兵bīng血xuè燐lín,楼lóu头tóu万wàn卷juàn劫jié池chí灰huī。
百bǎi年nián豪háo杰jié埋mái荒huāng草cǎo,半bàn世shì功gōng名míng落luò大dà槐huái。
身shēn后hòu有yǒu孙sūn酹lèi松sōng柏bǎi,桥qiáo陵líng金jīn粟sù暗àn苍cāng苔tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼎湖弓堕:典出《史记·封禅书》,黄帝铸鼎于荆山,鼎成乘龙升天,群臣抱弓而号,喻帝王之死。

泰华:泰山与华山,喻指国家栋梁。

兵血燐:战乱中死者的血化为燐火,指战乱惨状。

劫池灰:佛教谓劫火洞烧,池水成灰,喻战乱后的废墟。

大槐:典出“南柯一梦”,喻功名虚幻。

桥陵:指帝王陵墓,此处或指宋陵。

金粟:桂花,亦指陵墓所植之树。

译文

就像黄帝在鼎湖乘龙升天,弓堕人号,方宫使也去世了,这真是地拆天分,连泰山华山都崩塌了。他膝下的两个幼子,死于兵祸,血化成了燐火,楼头那万卷藏书,也都在劫火中化成了池灰。百年的豪杰,就这样埋没在荒草之中,半世的功名,也像南柯一梦般落空了。好在他身后还有孙子,能在松柏前酹酒祭奠,可那桥陵的金粟树,却已在苍苔中暗淡了。

赏析

此诗挽方宫使,首联以“鼎湖弓堕”喻其死,笔力沉痛;颔联写其家破人亡、藏书尽毁之惨;颈联叹豪杰埋草、功名如梦;尾联以“孙酹松柏”稍作慰藉,而“桥陵金粟”又归苍凉。全诗悲慨淋漓,家国之痛与身世之悲交织。