招隠三首其一

宋 ·宋诗

昔xī年nián有yǒu约yuē共gòng投tóu簪zān,回huí首shǒu红hóng尘chén白bái发fà新xīn。
物wù外wài烟yān霞xiá逢féng野yě逸yì,山shān中zhòng风fēng雨yǔ望wàng佳jiā人rén。
好hǎo凭píng野yě鹤hè寻xún和hé靖jìng,莫mò待dài山shān灵líng唤huàn孔kǒng宾bīn。
迟chí暮mù不bù来lái松sōng荫yīn落luò,飞fēi柯kē恐kǒng解jiě折zhé车chē轮lún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投簪:丢下冠簪,指辞官归隐。

红尘:指世俗社会。

野逸:指隐士或山林之气。

和靖:林逋的字,著名隐士。

孔宾:传说中的仙人,曾召唤隐士。

飞柯:树枝随风摆动。

译文

往年我们有过共同辞官归隐的约定,回首看看红尘世界,头发都已经变白了。在物外烟霞中遇到了山野的逸致,在山中风雨里遥望着佳人。最好凭借野鹤去寻找林和靖那样的隐士,不要等待山神呼唤孔宾那样的仙人。如果迟暮之年还不来,松树的荫凉就会落下,飞舞的枝条恐怕会折断车轮。

赏析

这是一首招隐诗,邀请朋友一同归隐。诗人回顾过去的约定,感叹时光流逝。通过引用林逋、孔宾等典故,构建了理想化的隐居图景。语气急切而诚恳,既有对自由生活的向往,也有对岁月无情的焦虑,情感真挚动人。