自呼浊酒赋江蓠，一曲朱绳万感随。
沙漠美人青冢恨，关河壮士北邙噫。
无人流水音谁赏，老我雍门听转悲。
夜半月明天籁寂，飞乌犹自绕南枝。
闻琴一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江蓠：香草名，屈原《离骚》中常用以喻高洁品格。
朱绳：指琴弦，因古琴丝弦染红而得名。
青冢：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特，传说草色独青。
北邙：山名，在洛阳东北，汉魏以来帝王贵族多葬于此。
雍门：战国时齐国城门，雍门周曾鼓琴使孟尝君悲泣。
天籁：自然界的声响，此处指夜静时的风声或虫鸣。
飞乌绕南枝：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻无所依托。
译文
我独自招呼仆人斟满浑浊的酒，吟诵起像屈原那样寄托情怀的辞章。当那红色的琴弦奏响一曲时，万千感慨便随之涌上心头。我想到了沙漠中的美人王昭君，她带着对故乡的遗憾长眠于青冢；也想到了关河之外的壮士，他们最终都叹息着归于北邙山的坟茔。这如流水般清澈的琴音无人能真正欣赏，而我已老迈，听着如同当年雍门周弹琴引发的悲伤更加深沉。夜深了，月亮明亮，自然界的声音寂静无声，只有几只乌鸦还在不知疲倦地绕着南边的树枝飞翔。
赏析
此诗借听琴抒发家国之痛与身世之悲。通过昭君、壮士等典故，将个人情感融入历史沧桑之中。结尾以“飞乌绕南枝”收束，意象孤寂，暗示诗人如乱世飘萍，无处安身，意境深远苍凉。