岝崿山前吊隠君，招魂九些泪沾巾。
风云失势丹心死，天地无情白发新。
西洛衣冠遗一老，东篱诗酒是全人。
盖棺事了应无媿，消得新阡号逸民。
挽检院吴对山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
检院：御史台下属机构。
吴对山：人名。
岝崿（zuò è）：山势高峻貌。
招魂九些：楚辞《招魂》篇，每句末尾多用“些”字。
丹心：赤诚之心。
西洛：洛阳西部。
东篱：陶渊明采菊东篱下，喻隐居。
盖棺事了：人死后是非定论。
新阡：新坟。
逸民：隐居不仕的人。
译文
在高峻的岝崿山前悼念隐居的你，唱着《招魂》曲泪湿衣巾。风云变幻失去势力，丹心已死；天地无情，催生了新的白发。西洛地区的士大夫中遗留了你这一位老者，在东篱饮酒赋诗中保全了人格。盖棺定论之后应该没有愧疚，足以让你在新坟旁被称为“逸民”。
赏析
此诗高度赞扬了吴对山坚守气节、隐居终老的选择。通过“丹心死”与“白发新”的对比，突显其政治遭遇的悲剧性，但最终落脚于“全人”与“逸民”的道德胜利，体现了对独立人格的推崇。