朅来老我差嫫母，忽听佳人赋莫愁。
欲折芳馨聊寄似，只忧疏绮隔层楼。
和李尹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李尹：姓李的县令或官员。
朅（qiè）来：离去或来到，此处指时光流逝或自身境遇。
差嫫母：嫫母是古代丑女，此处自谦容貌不佳或才华平庸。
佳人：指李尹或其作品中的美好形象。
赋莫愁：创作关于莫愁女的诗篇。
芳馨：芳香的花草，比喻美好的事物或情意。
疏绮：稀疏华丽的织物，可能指帘幕或书信。
层楼：高楼。
译文
我这般平庸丑陋的人来到这里，忽然听到你这位佳人吟诵着关于莫愁的诗句。我想折下一束芬芳的花草寄给你以表心意，却又担心隔着重重高楼和华丽的帘幕，这份情意无法传达。
赏析
这是一首酬答诗。诗人以自谦开头，表达对友人诗才的赞赏。后两句转折，写出想赠物传情却受阻隔的遗憾，含蓄地表达了两人之间的距离感或沟通的不易。