自入山来不记时，棋边痴坐老年衣。
劝君柯烂休归去，归到人间世事非。
题王德甫樵隠堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王德甫：友人名。
樵隠堂：王德甫隐居处的堂名。
不记时：忘记时间流逝。
棋边痴坐：坐在棋盘旁发呆。
柯烂：典出“烂柯人”，指王质上山砍柴观棋，一局终了，斧柄已烂，回家发现已过百年。
世事非：世间的事情已经面目全非。
译文
自从进入山中隐居，你就忘记了时间的流逝，常常坐在棋盘旁发呆，穿着旧衣服度过晚年。我劝你不要等到斧柄腐烂了才想着回去，因为一旦回到人间，你会发现世事变迁，一切都已不是原来的样子了。
赏析
诗人引用“烂柯”典故，劝慰友人安心隐居。指出外界变化太快，回归只会带来失落感，从而肯定了隐居生活相对于动荡世俗的稳定性和超脱性。