贵游

唐 ·唐诗

朝cháo回huí佩pèi马mǎ早zǎo凄qī凄qī,年nián少shào恩ēn深shēn卫wèi霍huò齐qí。
斧fǔ钺yuè旧jiù威wēi龙lóng塞sài北běi,池chí台tái新xīn赐cì凤fèng城chéng西xī。
门mén通tōng碧bì树shù開kāi金jīn锁suǒ,楼lóu对duì青qīng山shān倚yǐ玉yù梯tī。
南nán陌mò行xíng人rén尽jǐn回huí首shǒu,笙shēng歌gē一yī曲qū暮mù云yún低dī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贵游:指贵族子弟的游乐生活。

卫霍:卫青、霍去病,汉代名将,借指显贵。

斧钺:古代兵器,象征军权。

龙塞:边塞地名。

凤城:京城的美称。

南陌:南边的道路。

译文

早晨上朝回来,佩着马饰,天气早已凄冷;年少之人承受深恩,地位与卫青、霍去病相等。他旧日威震龙塞北,如今又在凤城西边新得赐的池台。大门通向碧树,开启金锁;楼阁面对青山,倚着玉梯。南边路上的行人都回头张望,一曲笙歌响起,暮云低垂。

赏析

此诗描绘贵族少年的显赫生活,通过“佩马”“恩深”“斧钺”“池台”等意象,展现其权势与荣华。尾联以行人回首、笙歌暮云作结,暗含对富贵无常的淡淡讽意。全诗铺陈华丽,对仗工整,在客观描写中寄寓感慨。