開遍南枝雪未乾，阿谁吹玉并栏干。
相看不为和羹事，要把贞心伴岁寒。
赠梅友胡丈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南枝：朝南的梅树枝，梅花向阳早开。
吹玉：指吹奏笛子，笛声如玉。
和羹事：典故出自《尚书》，商朝宰相伊尹以烹饪调和五味比喻治国，后世用“和羹”指代宰相职位或政治抱负。
贞心：坚贞的心志，指梅花耐寒的品质。
岁寒：寒冷的冬天，比喻艰难困苦的环境。
译文
朝南的梅枝上花朵已经开遍，上面的积雪还未完全融化，是谁在栏杆旁吹奏起如玉般清脆的笛声呢？我们相互凝视欣赏梅花，并不是为了谈论那些关于治国理政的大事，而是要让这梅花坚贞不屈的心志，陪伴我们度过严酷的寒冬。
赏析
此诗借咏梅表达对友人人格的赞赏。明确区分了“和羹”的政治功利性与“贞心”的道德坚守，强调了在困境中保持高洁情操的重要性，立意深远。