妙畫今无顾虎头，休论韩马戴嵩牛。
玉峰住近山中寺，好畫维摩施比丘。
赠玉峰方畫士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾虎头：东晋画家顾恺之，小字虎头，被誉为画圣。
韩马：唐代画家韩干，以画马闻名。
戴嵩牛：唐代画家戴嵩，以画牛闻名。
维摩：维摩诘居士，佛教人物，常作为绘画题材。
施比丘：布施给僧人。
译文
当今世上已经没有像顾恺之那样传神的画家了，也不必再去争论谁画的马比韩干好、谁画的牛比戴嵩强。你就住在靠近山中寺庙的地方，正好可以专心绘制维摩诘居士的画像，并将这些佳作布施给寺里的僧人们。
赏析
诗人先否定前人成就，抬高玉峰画士的地位，随后建议其结合居住环境（近寺）进行宗教题材创作。既是对画技的肯定，也是对其未来艺术方向的指引，带有浓厚的文人雅趣。