孱颜突出万峰间，禹穴龙门蚁垤环。
夜半扪参穷绝处，半山风雨隔人寰。
赠巅峰术士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孱颜：形容山峰陡峭、突兀的样子。
禹穴：传说中大禹治水时停留的地方，位于会稽山。
龙门：地名，传说鲤鱼跃龙门化龙之处，亦指险峻关口。
蚁垤（dié）：蚂蚁窝边的土堆，比喻微小的事物。
扪参：摸到星辰，形容地势极高，接近天空。参，星宿名。
绝处：极顶或险峻之处。
隔人寰：隔绝了人间世界。
译文
这座山峰突兀耸立，在万千峰峦之间显得格外高大，周围的禹穴和龙门在它面前都像蚂蚁土堆一样渺小。半夜时分攀登到伸手可摘星辰的绝顶之处，半山腰的风雨景象仿佛将这里与喧嚣的人间彻底隔绝开来。
赏析
诗人极力渲染巅峰之高、之险，通过夸张手法（蚁垤环、扪参）突出其超凡脱俗的气势。旨在赞美术士所处环境的神秘与崇高，暗示其道行之深。