追呼行

宋 ·宋诗

去qù年nián米mǐ贱jiàn家jiā赐cì粟sù,百bǎi万wàn官guān仓cāng不bù餘yú掬jū。
青qīng钱qián随suí赐cì费fèi追zhuī呼hū,昔xī日rì剜wān疮chuāng今jīn补bǔ肉ròu。
今jīn年nián夏xià旱hàn秋qiū水shuǐ生shēng,江jiāng淮huái转zhuǎn粟sù千qiān里lǐ行xíng。
不bù应yīng远yuǎn水shuǐ救jiù近jìn渴kě,空kōng仓cāng四sì壁bì雀què不bù鸣míng。
似shì闻wén为wéi政zhèng不bù为wèi费fèi,两liǎng不bù相xiāng伤shāng两liǎng相xiāng济jì。
十shí年nián敛liǎn积jī用yòng一yī朝zhāo,惊jīng涛tāo破pò山shān风fēng动dòng地dì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

追呼:官府催逼赋税或劳役。

剜疮今补肉:比喻之前的弊政造成了伤害,现在试图弥补。

江淮转粟:从江南淮河流域转运粮食。

空仓四壁雀不鸣:仓库空了,连麻雀都不叫了,形容极度匮乏。

为政不为费:治理国家不应只考虑费用节省。

两相济:两者互相补充帮助。

敛积:征收积蓄。

译文

去年米价低廉,官府赐粮救济百姓,但百万石官仓剩下的粮食还不够一把抓。当初为了发放铜钱而强行征召百姓,就像挖去烂疮,如今看来不过是勉强修补伤口罢了。今年夏天干旱,秋天洪水泛滥,需要从江淮千里迢迢转运粮食。这种做法不应该用远处的水来救近处的渴,结果导致本地仓库空虚,连麻雀都不愿停留。听说好的政治不应只看重节省开支,而应让生产和储备两方面相互协调。如果平时十年积累,一旦需要就在一天内用完,那就会像惊涛骇浪冲毁山岳、狂风震动大地一样造成灾难。

赏析

这首诗深刻揭露了北宋后期漕运和赈灾政策的弊端,批评了官僚机构不顾实际、盲目调拨物资的做法。语言犀利,比喻生动,具有强烈的现实主义批判精神。