采药山中不记秋，朅来卖药驾青牛。
劝君莫入长安市，恐被旁人识伯休。
赠虚谷倪医士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采药：指从事医药工作或隐居修道。
不记秋：忘记了季节变化，形容专注或超脱时间。
朅（qiè）来：离去，来到。
驾青牛：典故出自老子骑青牛出函谷关，象征道家高人。
长安市：汉代都城，繁华之地。
韩伯休：东汉隐士韩康，卖药不二价，常被人认出，遂逃入山中。此处指不想被世人识破身份。
译文
你在山中采集草药，竟然忘记了岁月的流转和秋天的到来，如今来到闹市卖药，还骑着青牛，颇有几分仙风道骨。我劝你不要进入长安这样繁华的都市，恐怕会被旁人认出来，就像当年的韩伯休一样，因为名声太盛而不得不继续逃避隐居。
赏析
此诗赠予医生倪虚谷，将其比作老子、韩康等古代高士。诗人善意提醒对方保持低调，避免卷入世俗纷扰，体现了对友人隐逸品格的尊重与维护。