疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲莫鸦。
九日清樽欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，独能无地落乌纱。
九日寄秦觏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
沙步：水边的渡口或平地。
丛祠：荒草丛中的小庙。
欲莫鸦：傍晚时分归巢的乌鸦，“莫”通“暮”。
清樽欺白发：酒杯映照出满头白发，仿佛是在嘲笑自己年老。
负黄花：辜负了重阳赏菊的雅兴。
淮海少年：指秦觏，他是扬州人，故称淮海少年。
乌纱：官帽，代指官职。
译文
疾风吹过，雨停之后，水面映照着晚霞的光彩，沙岸旁的破庙边，乌鸦正急着归巢。在这重阳节举起酒杯，看着镜中白发，感觉酒都在欺负我老了；十年来漂泊在外，总是辜负了眼前盛开的菊花。登高望远怀念远方的朋友，心似乎已经飞到了你身边；随着年岁增长，每逢佳节感慨更深。像你这样才华横溢的淮海少年，是天下之士，难道竟然没有一块土地能让你施展抱负、戴上官帽吗？
赏析
全诗情感深沉，既有对自己身世飘零、年华老去的悲叹，又有对友人秦觏怀才不遇的愤懑与关切。情景交融，意象鲜明，体现了陈师道诗歌沉郁顿挫的风格。