路入容南境，风烟自一方。
山空云苒苒，春动水茫茫。
紫府丹砂秘，幽村碧树芳。
肃然有佳致，作个是炎荒。
容南道中二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
容南：地名，指容州南部地区。
风烟：风景与烟雾，代指自然景色。
苒苒（rǎn rǎn）：形容云气弥漫、流动的样子。
紫府：道教传说中的仙人居住之地。
丹砂：朱砂，古人认为可炼制成仙药。
炎荒：南方炎热荒僻之地，多指岭南。
译文
当道路延伸进入容州南部的地界时，这里独特的风光和烟雾便自成一方天地。空旷的山谷中云雾缓缓流动，春天的气息让水面显得辽阔无边。传说中紫府仙境的丹砂秘方深藏不露，幽静的村落里碧绿的树木正散发着芬芳。虽然身处肃穆清冷的环境中却有着极佳的情致，但这毕竟是被称作炎热荒远的岭南之地啊。
赏析
此诗描绘了容南道中的自然景色，通过“山空”、“水茫茫”展现开阔意境，又借“紫府”、“丹砂”增添神秘色彩。诗人虽处炎荒，却能发现佳致，体现了其豁达的心境和对自然之美的敏锐感知。